::چه‌ند كتێبێكی مه‌نسوور یاقووتی به‌ چاپ ده‌گه‌یێندرێن::

ئاوێنه ماڵپه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ری فه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌رهه نگ و هونه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ری کوردی

چه‌ند كتێبێكی مه‌نسوور یاقووتی به‌ چاپ ده‌گه‌یێندرێن

[16:10] 11/Dec/14

(PNA) ـ نووسه‌ری ناسراوی كرماشانی مه‌نسوور یاقووتی، كاری نووسینی چه‌ندین كتێبی نوێی كۆتایی پێهێناوه‌ و نیازی بڵاوكردنه‌وه‌یانی هه‌یه‌.

له‌م رۆژانه‌ دوایی نووسه‌ری ناوداری كرماشانی مه‌نسوور یاقووتی كاری نووسینی دوو كتێبی نوێ به‌ ناوه‌كانی "بنیادهای داستان نویسی" واته‌ "بنه‌ماكانی چیرۆك نووسین" و "عبور از پرچین" واته‌ "په‌ڕینه‌وه‌ له‌ په‌رچین" به‌ زمانی فارسی ته‌واو كرد.

كتێبی "بنه‌ماكانی چیرۆك نووسین" سه‌باره‌ت به‌ تیۆری رۆمان نووسراوه‌، هه‌روه‌ها كتێبی "په‌ڕینه‌وه‌ له‌ په‌رچین" بریتییه‌ له‌ كۆمه‌ڵه‌ وتاره‌كانی یاقووتی له‌ بواری ره‌خنه‌ی ئه‌ده‌بیدا.

له‌و كتێبه‌دا ره‌خنه‌ی رۆمان گه‌لێكی وه‌كوو "مادام بواری"، "هاوسه‌ری ئاهوو خانم" و وتارێك سه‌باره‌ت به‌ شاعیری ناوداری ئێرانی مێهدی ئه‌خه‌وان سالیس نووسراوه‌.

مه‌نسوور یاقووتی له‌م رۆژانه‌ مۆڵه‌تی چاپ كردنی چیرۆكێكی درێژی به‌ ناوی "زیر تیغ" واته‌ "له‌ژێر تیغدا" له‌ وه‌زاره‌تی فه‌رهه‌نگی ئێران وه‌رگرت.

ئه‌م چیرۆكه‌ 20 ساڵ له‌مه‌وبه‌ر نووسراوه‌ و ناوه‌رۆكێكی كۆمه‌ڵایه‌تی هه‌یه‌ و له‌ لایه‌ن ده‌زگای چاپ و بڵاو كردنه‌وه‌ی نه‌شر ئه‌فراز چاپ و بڵاو ده‌كرێته‌وه‌.

یاقووتی هه‌روه‌ها دوو كۆمه‌ڵه‌ چیرۆكی دیكه‌ی به‌ ناوه‌كانی "شه‌ڕ" و "په‌پووله‌ له‌سه‌ر خاك" له‌م دواییانه‌دا نووسیوه‌.

هه‌روه‌ها زیاتر له‌ 10 كتێبی ئه‌م نووسه‌ره‌ له‌ لایه‌ن ده‌زگا جۆراوجۆره‌كانی چاپ و بڵاو كردنه‌وه‌ی ئێران بۆ وه‌رگرتنی مۆڵه‌ت چاپ كردن ئاراسته‌ كراون.

مه‌نسوور یاقووتی له‌ ساڵًی 1948 له‌ یه‌كێك له‌ گونده‌كانی ناوچه‌ی كرماشان له‌ كوردستانی ئێران هاتۆته‌ دنیا، هه‌ر له‌ ته‌مه‌نی لاوێتییه‌وه‌ ده‌ستی به‌ نووسین كردووه‌ و لێكۆڵینه‌وه‌ی ئه‌ده‌بی و به‌رهه‌مه‌كانی به‌ زمانی فارسی نووسیوه‌.

به‌رهه‌مێكی به‌ ناوی كۆمه‌ڵه‌ چیرۆكی "پیاوانی سبه‌ی" خه‌ڵاتی باشترین كتێبی ساڵی له‌ لایه‌ن ده‌سته‌ی كتێبی منداڵ له‌ ئێران پێ به‌خشرا.

له‌ ماوه‌ی ساڵانی كار و چالاكی و خزمه‌تی خۆیدا له‌ بواری ئه‌ده‌بیاتدا چه‌ندین به‌رهه‌می زۆر به‌ نرخی نووسیوه‌ و به‌ چاپ گه‌یاندووه‌ كه‌ بریتین له‌: كۆمه‌ڵه‌ به‌رهه‌مه‌كانی "برین"، "گوڵ خاس"، "منداڵیی من"، "چیرۆكه‌كانی دۆڵی ئاهوو"، "له‌گه‌ڵ منداڵه‌كانی گوندی خۆمان" و "تووشای باڵنده‌ی نامۆی زاگرۆس".

هه‌روه‌ها چه‌ندین چیرۆكی درێژی نووسیوه‌ به‌ ناوه‌كانی: "پاجوش" "له‌ژێر هه‌تاودا"، "چرایه‌ك له‌سه‌ر ماینه‌ كێو"، "ئه‌فسانه‌كانی سیڕه‌نگ"، رۆمانه‌كانی "جووتیاران"، "ئه‌فسانه‌گه‌لێك له‌ گوندنشینه‌ كورده‌كان"، "ده‌ستنووسه‌كانی مامۆستایه‌ك".

له‌م ساڵانه‌ی دواییشدا كتێبێكی به‌ ناوی "روانینێك بۆ به‌رهه‌مه‌كانی عه‌لی ئه‌شره‌ف ده‌رویشیان" نووسیوه‌ و به‌رهه‌مێكی به‌ ناوی "هه‌نگاوێك بۆ پێشه‌وه‌" له‌ بواری ره‌خنه‌ی ئه‌ده‌بیدا نووسیوه‌ كه‌ سه‌رجه‌می ئه‌و به‌رهه‌مانه‌ی ئاماژه‌یان بۆ كرا له‌ نێو نووسه‌ران و چالاكانی بواری ئه‌ده‌بیات و هۆگرانی خوێندنه‌وه‌ی كتێب پێگه‌یه‌كی دیار و باشیان بۆ خۆیان ده‌سته‌به‌ر كردووه‌.

پیامنیر

نظرات شما عزیزان:

Writing at: 3 / 11 / 1390برچسب:هه‌واڵ,

Time: By: محمد پیش بینی| |